Capítulo 5 - Un encuentro desafortunado

Después de la conversación de Juan y Carolina, Carolina va al baño para limpiarse las lágrimas de la cara. Se sientan juntos en la mesa pero Elena no está allí.

Juan: ¿Dónde está Elena?

Carolina: No sé. Pensaba que estaba en la mesa cuando estábamos afuera.

Juan ve una carta en el plato de Elena.

Juan: Aquí hay una carta…escrita por Elena.

Carolina: ¿Qué dice?

Juan: Queridos vecinos, muchas gracias por invitarme a su casa. No conozco a muchas personas aquí y me siento bienvenida en mi nuevo pueblo por ustedes. Pero, tengo muchas cosas que organizar en mi casa y no necesito entrometerme en su cena ni en la relación de Juan y Carolina. Están comprometidos y les deseo lo mejor a ellos y a ustedes dos. Muchas gracias por la invitación. Nos vemos pronto. Saludos, Elena

Carolina: Dios mío. A tu madre no le va a gustar esta.

Juan: Sí, ya lo sé. Creo que voy a mostrarle la carta antes de la cena para evitar una situación desagradable.

Carolina: Sí, entiendo.  

Juan va a la cocina para hablar con su madre y mostrarle la carta. Ella no está feliz, pero ella no dice nada. Juan regresa a la mesa y oye a Carolina hablar con su teléfono celular. Espera detrás de la puerta.

Carolina: ¿Miguel, qué quieres ahora? Te ofrecí mi cama la otra noche y ahora me llamas otra vez. ¿Una noche no es suficiente?...Entiendo…Pero, necesitas controlar su problema. No puedes quedarte en mi cama cada vez que te ocurre. Eres un borracho. A nuestra abuela no le gustaría...Bueno primo, ten cuidado. Si necesitas ayuda, llama a tu hermana. Adiós.

Juan entra.

Juan: ¿Quién era? ¿Un hombre en tu cama…un hombre en tu teléfono…hay más?

Carolina: Nooooo. La persona en mí cuarto la otra noche era mi primo, Miguel, el mismo con quien hablaba ahora por teléfono. Estaba borracho la otra noche y no se sentía bien. Necesitaba mi ayuda entonces y ahora. Pero ahora yo le dije que no.

Juan: ¿Y nada más? ¿Por qué te costó tanto decírmelo?

Carolina: Estabas muy enojado y no tenía mucho tiempo para explicártelo.

Juan: Está bien. ¿Cuando voy a conocer a tú primo Miguel?

Carolina: (Aliviada) Pronto. Pero tengo hambre. ¿Necesita tu madre mi ayuda?

Juan: No, está bien. Mira, aquí viene.

Augusta entra con la comida y la familia come en silencio. Después de la cena, Augusta se va de la mesa sin hablar nada.

Carolina: Lo siento que tu madre no le guste. ¿Sabes por qué?

Juan: Tengo una idea, pero no te preocupes.

Carolina: Vale. ¿Me acompañas a mi coche?

Juan: Sí, ¿estás lista?

Carolina: Sí.

Juan: Vamos, querida.

Carolina y Juan caminan hacia la puerta. Pero cuando están al frente de la puerta, ésta se abre y está allí el hermano de Juan. Carolina se queda boquiabierta. Juan está paralizado.

 ¿Es Carolina una mentirosa? ¿Era la persona en su habitación realmente su primo borracho, Miguel? ¿Es el hermano de Juan el padre del bebé?

– Por Lauren y Adriana

Capítulo 4 - La reunión incómoda.

Héctor: Voy a llamar a Carolina por teléfono.

Suena el teléfono

Carolina: ¿Dígame?

Héctor:  Hola Carolina, ¿cómo estás? 

Carolina: (con precaución) Bien

Héctor: Eso es bueno. ¿Qué planes para cenar esta noche?

Carolina: No sé, no tengo planes.

Héctor: Entonces mi familia y yo te prepararemos una cena esta noche para  hacer las paces.  ¿Puedes venir?

Carolina:  ¿Tengo otra opción?

Héctor: (ríendo) No, y quiero decirte que estoy de tu lado.

Carolina: (suspirando) Allí estaré. ¿A qué hora?

Héctor: A las siete.

Carolina: Hasta luego...

Augusta prepara la cena en la cocina, mientras Héctor está poniendo la mesa. Juan entra en casa y ve a la nueva vecina. Antes de mirarla a los ojos, Juan entra con prisa en la cocina para hablar con su mamá sobre la mujer desconocida en la sala.

Augusta: Bueno, estás aquí.

Juan: Por favor no me digas que la mujer en la sala es la nueva vecina de la que hablabas antes.

Augusta: Su nombre es Elena y es simpática, respetable, y bonita.

Juan: ¡Dios mío, mamá! ¿Por qué invitas a esta mujer y a Carolina a la misma cena?

Augusta: No invité a Carolina, invité a Elena. Habla con tu padre.

Juan: (irritado) Ay, mamá, me vas a volver loco. Se mire como se mire, voy a estar en un lío con Carolina cuando ella llegue.

Augusta: (sarcásticamente) Bueno, posiblemente Carolina te verá con Elena y se irá. Y tú y Elena viviréis felices para siempre.

Juan y Augusta continúan peleando. Mientras, Carolina entra en la casa, y encuentra a Elena en la sala.

Carolina: Hola ¿Quién eres? ¿Una amiga de Juan?

Elena: Soy una nueva vecina de Augusta y Héctor. Me he mudado de Londres, pero mis padres nacieron aquí.

Carolina: (indiferente) Interesante..

Elena: ¿Y tú? ¿De qué conoces a Héctor y Augusta?

Carolina: (celosamente) Su hijo Juan es mi prometido….

Entran en la tensa sala Augusta, Juan, y Héctor. Carolina, se va y Juan la sigue.

Juan: Carolina, ¿estás bien? ¿Qué pasa?

Carolina: ¿Por qué invitas a otra chica? ¿Quién es?

Juan: Bueno, ¿quién estaba en tu cuarto anoche?

Carolina: Pregunté yo la primera.

Juan: No seas una niña, especialmente cuando tendremos un niño pronto. (Silenciosamente) No sé si el bebe es mío.

Carolina: (empieza llorar) Juan, estás hablando como tu madre.

Juan: (defensivo) Bueno, ¿cómo sé yo que no me mientes si hubo un hombre desconocido en tu cuarto anoche?

Carolina: Porque te amo…

Juan la abraza.

¿Cómo será la conversación durante de la cena? Después de la cena, ¿Juan elegirá a Carolina o a Elena? ¿Juan descubrirá quién es la persona que estaba en el cuarto de Carolina?

Por Natalie y Tori

Capítulo 3 - Alguien más en el cuarto.

Juan y Carolina no se ven en todo un día y Juan prepara un plan para pedir el perdón de Carolina. Por la noche Juan va a casa de Carolina y empieza tirar piedrecitas a la ventana del cuarto de Carolina hasta que ella abre la ventana.

Juan: He venido hasta aquí esta noche para expresar mi amor por ti.

Carolina: Juan, no es un buen momento.

Juan: Escúchame. He preparado una canción para ti.

(Juan toca la guitarra y canta “Cuando me enamoro” de Enrique Iglesias.)

Juan: Si pudiera bajarte un estrella del cielo,

Lo haría sin pensarlo dos veces,

Porque te quiero

(De repente Juan oye una voz.)

Voz: Carolina, ven a la cama.

Juan: ¿Quién es ese?

Carolina: No es nadie. 

Juan: ¿Cómo me puedes hacer esto? Te quiero.

Carolina: ¡Yo también, te quiero, Juan!

Juan: Confié en ti. Fui un tonto.

Carolina: Todavía puedes confiar en mí. ¡Es que no lo ves!

Juan: Lo que veo es que mi madre tenía razón. ¡Eres una mentirosa!

Carolina: (enojada) ¡Tu eres un ignorante!

Juan: ¿Quién es el verdadero padre del bebe mentirosa?

Carolina: No es lo que piensas.

Juan: ¡No quiero escucharte más traidora!

Juan se va de la casa de Carolina con lágrimas en los ojos, y va a casa de su madre.

Juan: Mamá, necesito hablar contigo.

Augusta: ¡Ay Dios mío! ¿Qué ocurrió, mi niño?

Juan: ¡Carolina es una mentirosa! ¡Tenías razón! Estoy destrozado.

Augusta: ¡Qué lástima! Lo siento hijo.

Juan: No sé si voy a poder superar esto.

Augusta: No te apures, Juan. Sé lo que necesitas. Tengo una idea.

Juan: He aprendido que necesito escucharte más. ¿Cuál es tu idea?

Augusta: Nuestra nueva vecina va a venir para la cena. ¡Come con nosotros y conócela! Ella es buena y honesta. Ella sería una buena nueva "amiga."

Juan: (Nervioso) No sé mamá… Amo a Carolina..

Augusta: (Irritada) Bien. No escuches a tu madre. Serás miserable el resto de tu vida.

Juan: No quiero pelear contigo. Voy a mi cuarto para vestirme para la cena.

Juan se va y Héctor entra.

Héctor: ¿Qué ideas estas poniendo en la cabeza de Juan?

Augusta: Soy inocente. Quiero aconsejarlo sobre sus decisiones en su vida.

Héctor: No creo que debas controlar la vida de Juan.

Augusta: Yo quiero que nuestro hijo se case con una chica buena.

Héctor: Pero, mi amor, ¡Carolina es una chica buena!

Augusta: (Muy irritada) ¡Si así lo crees es que eres un ignorante!

Héctor: Augusta, te amo, pero necesitas aprender una lección.

Augusta: (Sorprendida) ¿Cómo?

Héctor: Voy a invitar a Carolina a la cena entonces Juan puede decidir a qué mujer prefiere.

¿Qué va a ocurrir en la cena entre Carolina y Juan? ¿A quién elegirá Juan, a Carolina o a la nueva vecina? ¿Quién estaba en el cuarto de Carolina? ¿Quién es el padre del bebé?

Por Anna Schaffner and Cristóbal Barron
Audio del capítulo 3